Работы победителей
(среди начинающих художников)
"Ты дверь в десять тысяч миров"
(君乃万境之门 )
каллирафия в стиле кайшу
Автор: Турчак Надежда Юрьевна
Работа признана лучшей в номинации «Самая профессиональная работа в жанре китайской каллиграфии» среди начинающих художников.
(君乃万境之门 )
каллирафия в стиле кайшу
Автор: Турчак Надежда Юрьевна
Работа признана лучшей в номинации «Самая профессиональная работа в жанре китайской каллиграфии» среди начинающих художников.
Турчак Надежда о своей работе:
— Как появилась на свет эта работа - "Ты дверь в десять тысяч миров"? Что Вас вдохновило?
— Тема переживания и преодоления боли, будь то боль физическая или эмоциональная - важная тема для любого человека. И для меня тоже. Так появился мой собственный рефлексивный текст на русском языке:
"Ты не человек одного мира,
Ты — существо множества миров.
То, что ты носишь в себе — не боль,
Это дверь в миры, которые ты еще не видел".
Перевести его на китайский язык мне помогли.
Желание написать текст, который пришел из души - очень волнительное! И поддерживает на протяжении всего процесса - погрузиться в контекст, сделать грамматический разбор и разбор по иероглифам, выучить каждый иероглиф, строку, текст целиком, написать несколько разных вариантов... Эта работа именно такая - волнительная и поддерживающая. А на китайском языке просто волшебная!
"Ты не человек одного мира,
Ты — существо множества миров.
То, что ты носишь в себе — не боль,
Это дверь в миры, которые ты еще не видел".
Перевести его на китайский язык мне помогли.
Желание написать текст, который пришел из души - очень волнительное! И поддерживает на протяжении всего процесса - погрузиться в контекст, сделать грамматический разбор и разбор по иероглифам, выучить каждый иероглиф, строку, текст целиком, написать несколько разных вариантов... Эта работа именно такая - волнительная и поддерживающая. А на китайском языке просто волшебная!
"Одинокий рыбак"
(孤独的渔夫)
Жанр се-и
Автор: Михайловская Яна Сергеевна
Работа признана лучшей в номинации «Самая профессиональная работа в жанре восточной живописи» среди начинающих художников.
(孤独的渔夫)
Жанр се-и
Автор: Михайловская Яна Сергеевна
Работа признана лучшей в номинации «Самая профессиональная работа в жанре восточной живописи» среди начинающих художников.
Работа почётного участника
г. Харбин
"В семьдесят лет я следовал тому, чего желало моё сердце, и не переступал границ дозволенного"
Конфуций. Лунь юй. Суждения и беседы
Текст справа (от автора каллиграфии): "Следуй за сердцем, соблюдая законы. Тогда всю жизнь будешь свободен и спокоен".
Это авторское дополнение, раскрывающее смысл центральной фразы.
Автор: Ци Цзявэй
преподавтель каллиграфии в Харбинском педагогическом университете;
директор Ассоциации каллиграфов провинции Хэйлунцзян;
вице-президент Харбинской молодёжной академии живописи.
Конфуций. Лунь юй. Суждения и беседы
Текст справа (от автора каллиграфии): "Следуй за сердцем, соблюдая законы. Тогда всю жизнь будешь свободен и спокоен".
Это авторское дополнение, раскрывающее смысл центральной фразы.
Автор: Ци Цзявэй
преподавтель каллиграфии в Харбинском педагогическом университете;
директор Ассоциации каллиграфов провинции Хэйлунцзян;
вице-президент Харбинской молодёжной академии живописи.
"Каллиграфия - это музыка, только обращённая не к слуху, а к глазу"
В.В. Лазурский
Работы профессиональных художников
г. Пермь
Болховитин Сергей Михайлович (живопись в жанре суми-э)
Преподаватель китайской и японской живописи, участник арт-выставок в Перми, ведущий мастер-классов по живописи суми-э, икебане.
Морозов Александр Валериевич (каллиграфия на китайском языке)
Преподаватель китайского языка и каллиграфии, лауреат конкурса по китайской каллиграфии в России и СНГ (2014 г), участник арт-выставок в Перми и Москве. Работы мастера получили высокую оценку представителей официальных делегаций из КНР.
Преподаватель китайской и японской живописи, участник арт-выставок в Перми, ведущий мастер-классов по живописи суми-э, икебане.
Морозов Александр Валериевич (каллиграфия на китайском языке)
Преподаватель китайского языка и каллиграфии, лауреат конкурса по китайской каллиграфии в России и СНГ (2014 г), участник арт-выставок в Перми и Москве. Работы мастера получили высокую оценку представителей официальных делегаций из КНР.
представлены работы в соавторстве
Восточная живопись не стремится заполнить лист. Она учит, что пустота - это дыхание формы. Художник пишет не тушью, а пространством, которое оставляет не тронутым.
Одна линия - это уже целая жизнь. В начале - решешимость, в конце - смирение. А между ними - тишина, в которой зритель дорисовывает свою собственную гору, дракона, осенний лист...
Такая живопись - не просто изображение мира. Это приглашение вспомнить, что мир уже нарисован. Нужно научиться его видеть.
Одна линия - это уже целая жизнь. В начале - решешимость, в конце - смирение. А между ними - тишина, в которой зритель дорисовывает свою собственную гору, дракона, осенний лист...
Такая живопись - не просто изображение мира. Это приглашение вспомнить, что мир уже нарисован. Нужно научиться его видеть.
Центр международных профессий "Литтера" РИНО ПГНИУ
от всего сердца благодарит участников выставки!
Мы надеемся, что данная страница послужит вдохновением для начинающих художников.
Ждём вашего участия в следующем году!
Мы надеемся, что данная страница послужит вдохновением для начинающих художников.
Ждём вашего участия в следующем году!
г. Пермь, ул. Генкеля 5а
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ
- Английский
- Китайский
- Японский
- Корейский
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОФЕССИИ
- Международная коммуникация
- Туризм
- Бизнес
- Русский как иностранный
ДЕТЯМ
- Языковые курсы
- Летняя студия
- Воскресная школа
